Z żalem informujemy, że ze względu na aktualną sytuację epidemiczną w powiecie cieszyńskim 30. edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Bez Granic / Bez hranic, planowana na 1-9 X 2020, została przeniesiona na jesień roku 2021.
Obostrzenia sanitarne związane z zakwalifikowaniem powiatu cieszyńskiego do tzw. żółtej strefy, brak jasnej perspektywy poprawy tej sytuacji w krótkim czasie, a także niepewność pod tym względem w czeskiej części Śląska Cieszyńskiego nie pozwalają nam na zrealizowanie programu festiwalu w odpowiednim zakresie, w formie bezpiecznej dla naszych widzów. Mamy nadzieję, że równie hojnie zechcecie Państwo wesprzeć nasze działania w przyszłym roku.
Organizatorzy 30. MFT Bez Granic
Ze względu na to, że po czeskiej stronie obostrzenia złagodzono, Teatr Cieszyński planuje zorganizować 20. edycję Festiwalu Teatrów Moraw i śląska, który odbędzie się (jeżeli przepisy sanitarne na to pozwolą) od 2 do 9 października 2020. Program wkrótce pojawi się na naszej stronie internetowej.
Organizatorzy 20. FTMś
________________________________________________________________
S lítostí Vám oznamujeme, že s ohledem na aktuální nepříznivou epidemiologickou situaci se 30. ročník Mezinárodního divadelního festivalu BEZ HRANIC / BEZ GRANIC, která byla plánovaná v termínu od 1. do 9. 10. 2020, přesouvá na podzim roku 2021.
Aktuální omezení, díky kterým je těšínský okres v barvě žluté a nejasná perspektiva pro zlepšení situace v nejbližší době, stejně jako nejistota v české části Těšínského Slezska, nám nedovolují realizaci programu festivalu v plánovaném rozsahu a za bezpečných podmínek pro naše návštěvníky. Doufáme, že nás podpoříte také v dalším roce.
Organizátoři 30. MDF BEZ HRANIC
Jelikož však na české straně byla opatření naopak uvolněna, plánuje Těšínské divadlo uskutečnit 20. ročník Festivalu divadel Moravy a Slezska, který proběhne (pokud to hygienické předpisy dovolí) od 2. do 9. října 2020. Program brzy najdete na našem webu.
Organizátoři 20. FDMS
