CZ
S Bajkou je spjata prakticky celý svůj život. Stejně jako všechny polské děti na Záolší byla i ona jako dítě věrným divákem Bajky, od roku 1997 (s malou přestávkou) je herečka loutkové scény Těšínského divadla BAJKA. Sen se pro ni stal skutečností.
„Práce v Bajce je velmi různorodá a dokáže mě vlastně pokaždé něčím zaskočit. V každém představení pracujeme s jinými typy loutek, učíme se je vést. Tento tvůrčí přístup mě nepřestává inspirovat a těšit.“
„Ráda bych také zmínila projekty, které jsme realizovali společně s dalšími dvěma scénami TD; s Polskou scénou TD to bylo představení Syrenka, s českou scénou pak Prodaná nevěsta. Jak vidíte, Bajka před nás staví stále nové výzvy a právě to mě na mé práci nejvíc baví.“
Rolí, se kterými se setkala v průběhu své herecké práce, je jistě mnoho, vždyť v Bajce mají herci v rámci jednoho představení i několik rolí. S nostalgií ale vzpomíná např. na kozlíka (Koziołka Matołka) nebo černou kozu (Czarną Kózkę) z představení O Wilku i Kózce (r. 2000). Zdá se, že postavy koz – jak sama s úsměvem tvrdí – jí byly předurčené. Z aktuálních titulů má moc ráda Noemovu archu, Obušku, z pytle ven!, Labutě ze země Erin a Gulliverovy cesty.
„Úsměv na tvářích dětí a radost v jejich očích jsou tím, co dává mé práci smysl a co mě obohacuje.“
PL
Z Bajką związana jest właściwie przez całe swoje życie. W dzieciństwie, jak każde polskie dziecko na Zaolziu, była wiernym widzem teatrzyku, zaś od roku 1997 (z małą przerwą) jest aktorką Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego. Praca w teatrze lalkowym jest dla niej spełnionym marzeniem.
„Praca w Bajce jest bardzo różnorodna i właściwie nieustannie nas czymś zaskakuje. W każdym przedstawieniu pracujemy z innym rodzajem lalek, zapoznajemy się z nieco innym ich prowadzeniem. To twórcze podejście nie przestaje mnie inspirować i cieszyć.
Chciałabym też wspomnieć o projektach zrealizowanych wspólnie ze Sceną Polską TC, chodzi na przykład o spektakl Syrenka, czy ze Scena Czeską – Prodaná nevěsta. Jak widać, Bajka stawia nam ciągle nowe wyzwania i właśnie to w mojej pracy najbardziej mnie pociąga.”
Ról, które wypełniły jej życie aktorskie, było wiele, jak to w Bajce, gdzie każdy nawet w ramach jednego spektaklu gra kilka postaci. Z nostalgią wspomina np. Koziołka Matołka czy też Czarną Kózkę z przedstawienia O Wilku i Kózce (r. 2000). Zdaje się, że granie kózek – jak sama z uśmiechem stwierdza - stało się jej przeznaczeniem. Z aktualnych tytułów uwielbia Arkę Noego, O kiju samobiju, Łabędzie z krainy Erin oraz Podróże Guliwera.
„Uśmiech na twarzach dzieci i radość w ich oczach są tym, co nadaje sens mojej pracy i co mnie wzbogaca.”
