75 let Polské scény Těšínského divadla. Výročí, které spojuje generace

Polská scéna Těšínského divadla slaví 75 let nepřetržitého působení. Slavnostní večer 12. září 2026 spojí otevření výstavy dokumentující umělecký odkaz souboru s premiérou „Wesela“ Stanisława Wyspiańského v režii Bogdana Kokotka. Večer plný výjimečného setkání s minulostí, současností i budoucností jediného plně profesionálního polského divadla působícího mimo území Polska.

75 let polského divadla na Zaolší

75 let působení profesionálního polského divadelního souboru v České republice je fenoménem evropského, ba i dokonce celosvětového významu. Polská scéna, která působí v rámci Těšínského divadla v Českém Těšíně, je jediným plně profesionálním polským divadlem fungujícím mimo hranice Polska. Její příběh se začala psát v roce 1951. Letošní výročí není pouze příležitostí k připomenutí historie. Je především potvrzením, že polské divadlo na Zaolší má stále své publikum, své místo i svou budoucnost.

„Polská scéna je výjimečným příkladem toho, jak může kultura posilovat spolupráci mezi našimi zeměmi. Moravskoslezský kraj tuto spolupráci dlouhodobě podporuje a je vděčný za možnost rozvíjet ji také prostřednictvím divadla. Sedmdesát pět let nepřetržitého působení profesionálního polského souboru v České republice představuje mimořádný odkaz a unikát, který si zaslouží naše uznání, respekt i další podporu. Těší nás, že je Polská scéna tak významnou součástí kulturního života našeho regionu,“ říká Peter Harvánek, radní Moravskoslezského kraje odpovědný za kulturu a ochranu památek.

Pro Těšínské divadlo je výročí Polské scény zároveň oslavou celé instituce. Jak zdůrazňuje ředitel Petr Kracik, její 75letá přítomnost je jedním z nejvýznamnějších prvků jedinečného charakteru divadla v Českém Těšíně. „Sedmdesát pět let Polské scény je 75 let práce několika generací umělců, pracovníků divadla a lidí, kteří věřili, že polský jazyk by měl mít na Zaolší své důležité místo také na jevišti. Je to obrovská umělecká, ale také společenská a kulturní hodnota. Jsem rád, že toto jubileum můžeme oslavit právě prostřednictvím divadla, které je živé, současné a otevřené svému publiku,“ říká Petr Kracik, ředitel Těšínského divadla.

Čestnou záštitu nad jubileem převzali prezident České republiky Petr Pavel a prezident Polské republiky Karol Nawrocki. Projekt je spolufinancován z prostředků Kanceláře Senátu. Projekt je financován v rámci péče Senátu Polské republiky o Polonii a Poláky v zahraničí „Senát – Polonia 2026“. Partnerem inscenace je Teatr im. A. Mickiewicza v Cieszynie.

„Wesele“ jako slavnost aktuální i dnes

Vyvrcholením oslav bude premiéra „Wesela“ Stanisława Wyspiańského v režii Bogdana Kokotka, uměleckého šéfa Polské scény Těšínského divadla. Drama, poprvé uvedené v Krakově v roce 1901, dodnes patří k nejvýznamnějším textům polského divadla. Wyspiański prostřednictvím příběhu jedné svatby vytvořil působivý obraz společnosti, její rozdělení, ale i symbol obav, snů a národních mýtů. Volba „Wesela“ jako jubilejní premiéry není náhodná. Téměř 130 let po jeho vzniku drama stále klade otázky, které zůstávají aktuální. „Je úžasné, jak aktuálně dnes zní dílo napsané téměř před 130 lety. Stále si klademe otázku, zda jsme tváří v tvář narůstajícím společenským a politickým rozporům v Polsku i jinde schopni překonat své obavy a předsudky a stát se jedním národem,“ říká Bogdan Kokotek.

Režisér chce zároveň na „Wesele“ nahlédnout s odstupem od jeho ustálené, často velmi vážné interpretace. Jak napsal Tadeusz Boy-Żeleński, možná se o „Weselu“ začalo až příliš mnoho rozjímat namísto toho, abychom se jím jednoduše bavili a nechali se dojmout. Tato myšlenka se stala jedním ze směru práce na jubilejní inscenaci.

75 let zapsaných v paměti

Jubileum doprovodí výstava dokumentující umělecký odkaz Polské scény. Její vernisáž se uskuteční 12. září v 16:30, těsně před premiérou „Wesela“.

Výstavu připravili Marian Steffek (Ośrodek Dokumentacji Kongresu Polaków w RC), Joanna Wania a Bogdan Kokotek. Joanna Wania při přípravě výstavy pracovala nejen s archivními materiály, ale také se vzpomínkami lidí spojených s Polskou scénou. „Při přípravě výstavy jsem chtěla připomenout nejen data, jména a inscenace, ale především každodennost a život Polské scény. Za každou inscenací stojí konkrétní lidé, ti na jevišti i v zákulisí, a jejich práce. V paměti zůstávají setkání s publikem a další generace umělců. Sedmdesát pět let je dlouhá historie, kterou nelze uzavřít do několika panelů, ale doufám, že výstava alespoň na chvíli umožní připomenout si minulost,“ říká Joanna Wania, dramaturgyně Polské scény Těšínského divadla v Českém Těšíně.

Slavnostní večer proběhne 12. září

75. výročí Polské scény nebude pouze pohledem zpět. Bude především oslavou divadla, které po tři generace zůstává živou součástí polské kultury na Zaolší. Jubilejní výstava připomene cestu, kterou Polská scéna od roku 1951 prošla. „Wesele“ se naopak stane jejím současným hlasem, příběhem o společnosti, rozdělení, obavách a naději, že se navzdory rozdílům stále můžeme setkat.

Další reprízy „Wesela“ se uskuteční nejen na scéně Těšínského divadla, ale tradičně také v Třinci, Havířově a Karviné, kde inscenaci uvidí také naši stálí diváci a předplatitelé.

Text: Zuzana Martinčík Glacová
Foto: Miroslav Pawelek, Marcela Faltová