Famílie zahájí sezonu České scény i 35. ročník festivalu Bez hranic/ Bez Granic
Česká scéna Těšínského divadla vstoupí do nové sezony komedií o rodině, lásce a těžkém rozhodování mezi vlastní cestou a kořeny. Famílie amerického dramatika Joea DiPietra v režii Romana Meluzína bude mít premiéru 3. října 2026 v 17:30. Zároveň se stane zahajovací inscenací 35. ročníku Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic / Bez Granic.
Kdy člověk skutečně dospěje? A co všechno jsme ochotni udělat pro ty, které milujeme, i když jejich představy o našem životě už dávno nejsou našimi vlastními? Právě na hranici mezi potřebou odejít a touhou zůstat se odehrává příběh nové inscenace České scény Těšínského divadla Famílie. Nick Cristano dostane nabídku vysněného pracovního povýšení. Má ale háček. Znamená stěhování na opačný konec země, a především odchod od prarodičů. Když se o jeho plánech dozvědí, nechtějí svého vnuka za žádnou cenu pustit. Do boje nasazují všechny dostupné prostředky, včetně rodinných tradic a vůně výborné italské kuchyně. „Nick je mladý člověk, který stojí před rozhodnutím, jakým směrem se vydat. A myslím, že právě v tom je ten příběh hodně současný. Každý z nás někdy řeší, jestli dát přednost vlastní cestě, nebo tomu, co od něj očekávají lidé, které má rád, případně okolí“ říká představitel Nicka Kryštof Malec. 
DiPietro přitom nenabízí jednoduchý střet „mladí versus staří“. Jeho komedie ukazuje rodinné vztahy s nadhledem, ale zároveň s pochopením pro obě generace. Starší členové rodiny se snaží udržet pohromadě svět, který se jim proměňuje před očima, zatímco mladší hledají vlastní prostor a právo rozhodovat o svém životě. Za rozdílnými názory, výčitkami, někdy až absurdními pokusy ovlivnit druhé ale zůstává něco podstatného: vzájemná láska a potřeba někam patřit. „Rodina je místo, kde máme nejpevnější vazby, ale zároveň právě tam se někdy nejvíc střetáváme. Každá generace má své představy o tom, co je pro tu druhou správné. Famílie podle mě hezky ukazuje, že za touhou někoho udržet doma často není snaha mu ublížit, ale strach, že ho ztratíme,“ říká herečka Šárka Hrabalová, představitelka Emmy Cristano.
Zůstat či odejít? Otázka pro nás všechny
Téma odcházení a návratů, rodinných vazeb a hledání vlastního místa přesahuje příběh konkrétní rodiny. V době, kdy mladí lidé často odcházejí za studiem, prací nebo novými zkušenostmi daleko od svých blízkých, zatímco starší generace zůstává v prostředí, které zná, získává příběh Nicka a jeho prarodičů velmi současný rozměr.
Režie se ujal Roman Meluzín, který na České scéně Těšínského divadla připravuje inscenaci s důrazem na komediální nadsázku, ale také na citlivé zachycení vztahů mezi jednotlivými členy rodiny. „Famílie je především hra o vztazích. Nechtěli jsme z ní udělat příběh, ve kterém stojí jedna generace proti druhé. Každá postava má své důvody, své obavy i svou představu o tom, co je pro rodinu nejlepší. A právě z toho vznikají situace, které jsou někdy velmi vtipné, ale zároveň v nich může divák poznat něco ze své vlastní rodiny,“ vysvětluje režisér Roman Meluzín.
V inscenaci se vedle Kryštofa Malce a Šárky Hrabalové představí také Miloslav Čížek, Lenka Waclawiecová, Vítězslav Kryške a Bára Kuboň Vidomská. Autorem překladu je Adam Novák, dramaturgii připravila Magdalena Marie Franková, scénu vytvořil Michal Hejmovský a kostýmy Alena Schäferová.
Premiéra Famílie se uskuteční v sobotu 3. října 2026 v 17:30 ve Velkém sále Těšínského divadla. Inscenace zároveň zahájí 35. ročník Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic / Bez Granic, který od 3. do 11. října propojí Český Těšín a Cieszyn a nabídne divadelní program na obou stranách česko-polské hranice.
Famílie otevírá nejen novou sezonu České scény Těšínského divadla, ale také festivalový týden věnovaný příběhům, které překračují hranice mezi lidmi, generacemi i místy. A možná připomene, že někdy je nejtěžší odejít právě od těch, od kterých jsme se celý život učili, jak jít vlastní cestou.
Text: Zuzana Martinčík Glacová
Foto: Miroslav Pawelek
